Il tempo trascorso ha gradualmente ridotto questi oneri postbellici e – Iddio ci aiuti – il mondo sta vivendo un insolito periodo di non guerra (uso questo termine perché alla pace attentano molte deviazioni, di carattere non militare).
The passage of time has gradually reduced those postwar burdens and – may God keep us – the world is going through an unusual period of non-war (I use the phrase because there are many flanking threats to peace of a non-military character).
“L’indagine che porta a questi oneri è stato complesso e attraversato le frontiere.
“The investigation leading to these charges was complex and crossed borders.
Catawiki non ha alcun controllo su questi oneri, né può prevedere quali possano essere.
Catawiki has no control over these charges, nor can predict what they may be.
Dal momento che Intimina non ha controllo su questi oneri, le imposte e i dazi in aggiunta devono essere sostenuti dall’acquirente.
As Intimina has no control over these charges, any additional import taxes and duty fees must be borne by you.
Nel caso in cui la dogana richieda dazi per lo sdoganamento della spedizione, DHL provvederà ad anticipare la somma richiesta, comunque si consiglia di pagare questi oneri che si accetti o no la consegna dei beni.
If customs imposes a charge DHL will pay this in the first instance, however you are advised to pay this, whether or not you accept delivery of the goods. Absolutely!
Essi vorrebbero una ripartizione più bilanciata di questi oneri tra i Paesi dell’ Unione.
They would like to see more balanced sharing of these burdens between the countries of the Union.
Si noti che DALVEY non ha controllo su questi oneri e non è in grado di prevederne l'ammontare.
Please note that DALVEY have no control over these charges and cannot predict their amount.
Voi sarete gli unici responsabili di questi oneri.
You bear the responsibility for these costs.
Tu non ti sei piegato al dovere e alla classe sociale, eppure imponi questi oneri a Georgiana?
You did not defer to duty and rank, and yet you impose those burdens on Georgiana?
Oltre a questi oneri sociali ed emotivi problemi fisici hanno anche il loro effetto sulla libido bassa.
Apart from these social and emotional burdens physical issues also have their effect on low libido.
E il Tesoro puo' sostenere questi oneri?
Can the treasury bear such expense?
Il tempo trascorso ha gradualmente ridotto questi oneri postbellici e – Iddio ci aiuti – il mondo sta vivendo un insolito periodo di non guerra (uso questo termine perché alla pace attentano molte deviazioni, di carattere non militare)
The passage of time has gradually reduced those postwar burdens and – may God keep us – the world is going through an unusual period of non-war (I use the phrase because there are many threats to peace of a non-military character)
Questi oneri riflettono i costi in cui incorre StubHub per la risoluzione delle richieste che non si sono potute realizzare.
These charges reflect the costs incurred by StubHub for the resolution of requests which have not been duly completed.
Non essendo questi oneri di nostra competenza, non possiamo prevederne l’importo.
Please note that we have no control over these charges and cannot predict their amount.
Non abbiamo questi oneri e non abbiamo bisogno di caricare gli stessi margini elevati che devono sostenere per le loro attività.
We don't have these overheads we do not need to charge the same high margins they require in order to sustain their businesses.
Daniel Wellington non esercita alcun controllo su questi oneri e non ne può prevedere l'ammontare, dato che gli importi variano da Paese a Paese.
It should be noted that Daniel Wellington has no control over these charges and, since these charges are different for different countries, Daniel Wellington cannot predict their amount.
A cambio di questi oneri, ebbero anche alcuni diritti come il cosiddetto patronato che consentiva loro di presentare alle autorità ecclesiastiche il nome dell'abate e i suoi beneficiari.
In addition to these duties, they also had the patronage rights according to which the locals submitted to the church authorities the names of the abbot and his beneficiaries.
Questi oneri aggiuntivi sono governativi e non sono imposti dalla Callaway Golf Pre-Owned & Outlet.
These additional fees are governmental and are not affiliated with Callaway Golf Pre-Owned & Outlet.
Si consiglia di verificare con il vostro ufficio doganale locale o ufficio postale per i dettagli su come questi oneri sono valutati e applicati.
We recommend that you check with your local customs office or post office for details on how these charges are assessed and applied.
Fatta eccezione per questi oneri, non vi sono costi aggiuntivi, nè viene applicata IVA o altre imposte.
Aside from these, there are no additional costs, and you will not be charged any VAT/sales tax.
La società non ha potuto coprire questi oneri dagli incassi giornalieri, così nel 2000, è stata costretta di fare un prestito.
It couldn’t anymore cover this from its regular income, so in 2000 the firm had to borrow money from the bank.
Il cosiddetto “bail in” (la condivisione di alcuni di questi oneri da parte dei creditori della banca) è una regola già applicata da altre giurisdizioni (gli Stati Uniti, per esempio).
The so-called “bail in”, shifting some of that burden onto the bank’s creditors, is a rule already applied in other jurisdictions, like the United States, for example.
Talvolta, i genitori sviluppano un rapporto più stretto collaborando per superare questi oneri.
Sometimes the parents become closer by working together to overcome these burdens.
Se vuoi ridurre al massimo questi oneri – o persino evitarli in blocco – durante la tua ricerca leggi attentamente termini e condizioni di qualsiasi contratto.
If you want to minimise these fees – or even avoid them altogether – do your research such as reading terms and conditions and any contracts.
Nel caso in cui tali oneri vengano applicati o richiesti a Auromoney, il cliente si obbliga a rifondere i costi di questi oneri anche accettando l'addebito in grammi/oro dal suo conto deposito.
In the case that the said fees are applied or charged to Auromoney, the client is obligated to reimburse those costs by way of accepting the debiting in grams/gold in his/her deposit account.
Questi oneri imposti al vettore includono anche il supplemento carburante (ma non si limitano solo ad esso) il quale sarà regolato in conformità con l’adeguamento dei prezzi del carburante.
These carrier imposed charges include, but are not limited to, the fuel surcharge, which will be adjusted in accordance with fuel prices.
Valuta la possibilità di ottenere un profitto al netto dell'impatto di questi oneri.
You should consider the impact of these fees on your likelihood of making a profit.
Questi oneri non sono connessi con i costi delle transazioni, sostenuti per processare i pagamenti e restano uguali a prescindere dal sistema di pagamento da voi utilizzato.
This fee doesn’t relate to transaction charges incurred for processing payments and remains the same regardless of your payment method. Browse our website About us
Ulteriori spese per lo sdoganamento della merce sono a carico del destinatario della merce. Plaber SRL non ha il controllo su questi oneri doganali e non può prevederne l’ammontare.
Additional charges for customs clearance must be borne by the recipient; we have no control over these charges and cannot predict what they may be.
Si tratta di una questione molto dibattuta al momento ma non vedo grosse soluzioni e dubito che l’Autorità per l’Energia riesca a spostare questi oneri sulla fiscalità generale”.
There is a lot of debate over this issue at the moment but I can’t see any real solution and I doubt that the Energy Authority will manage to deflect these charges onto the general tax system”.
Conviction su uno di questi oneri equivaleva ad aver violato i termini della mia prova.
Conviction on either of those charges was tantamount to having violated the terms of my probation.
Questi oneri saranno a carico del cliente.
These charges will be borne by the customer.
L'unico modo per rimuovere questi oneri è rivolgersi direttamente alla propria banca / istituto finanziario.
The only way to remove these charges is through direct negotiation with your bank/financial institution.
Si noti che Dalvey non ha controllo su questi oneri e che non è in grado di prevederne l'ammontare.
Please note that Dalvey have no control over these charges and cannot predict their amount.
Tutti questi oneri finanziari e tasse aggiuntive sono le più facili da negoziare.
All of these finance charges and additional fees are the easiest to negotiate.
Ci riserviamo il diritto di aumentare, diminuire, aggiungere o eliminare questi oneri periodicamente, e l’utente accetta di controllare tutti i costi prima di effettuare un ordine.
We reserve the right to increase, decrease, add or eliminate these charges from time to time, and you agree to check all charges prior to placing an order.
Dato che Briston non ha alcun controllo sull’applicazione e la riscossione di questi oneri, sono di intera responsabilità della persona che effettua l’ordine.
Briston has no control over the administration and collection of these fees, they are the full responsibility of the person placing the order.
Questi oneri variano a seconda del luogo di consegna e sono completamente a carico del compratore.
These charges vary based on country of delivery and are entirely paid for by the buyer.
Questi oneri sono proporzionati al fatturato e al volume di vendite.
These fees are related to turnover and volume of sales.
Eventuali costi aggiuntivi per lo sdoganamento sono a carico dell’Utente: noi non abbiamo alcun controllo su questi oneri.
Any additional charges for customs clearance must be borne by you; we have no control over these charges.
Evita di sovraccaricare le responsabilità, e di più quando questi oneri non dovresti assumerti.
Avoid overloading responsibilities, and more when those burdens you should not assume.
Per indirizzare questi oneri, Nexans è impegnata per assicurare una completa tracciabilità delle operazioni lungo tutto il processo di riciclo.
To address such liabilities, Nexans is committed to ensuring full traceability of the operations along the recycling process.
• le famiglie che ospitano i rifugiati in Libano sono povere e non possono più sostenere questi oneri extra
• families hosting refugees in Lebanon are poor and can no longer support this extra burden
Occorre tenere conto del fatto che MAM Originals non esercita alcun controllo su questi oneri e, dato che sono molti per diversi Paesi, MAM Originals non può prevederne l’ammontare.
It should be noted that MAM Originals has no control over these charges and, since these charges are different for different countries, MAM Originals cannot predict their amount.
Questi oneri non sono niente di meno che imposte corporative del grande capitale su privati cittadini.
These charges are nothing less than corporate taxes on private citizens.
PROBLEMA: gli impianti di trattamento delle acque reflue non possono rimuovere tutti questi oneri.
PROBLEM: Wastewater treatment plants can not remove all of these burdens.
L’idea sottesa a questi oneri di capitale elevati è certamente la protezione dei bilanci contro la probabilità di default.
The idea behind these elevated capital charges is surely to protect balance sheets against the likelihood of default.
5.2297058105469s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The passage of time has gradually reduced those postwar burdens and – may God keep us – the world is going through an unusual period of non-war (I use the phrase because there are many flanking threats to peace of a non-military character). 